1
00:00:00,000 --> 00:00:02,669
Bear Grylls dan timnya menerima
bantuan dalam situasi yang mengancam jiwa
2
00:00:02,270 --> 00:00:03,584
seperti yang diminta
sesuai aturan keselamatan.
3
00:00:03,585 --> 00:00:06,104
Dalam beberapa kasus, situasinya memang demikian
disajikan agar Beruang dapat
4
00:00:06,105 --> 00:00:07,309
mendemonstrasikan teknik
kelangsungan hidup.
5
00:00:07,310 --> 00:00:09,870
Selalu mencari bantuan profesional
ketika berada di lokasi berbahaya.
6
00:00:10,933 --> 00:00:12,367
Saya Bear Grylls.
7
00:00:12,749 --> 00:00:15,002
Dan aku akan menunjukkan kepadamu apa itu
lakukan untuk keluar hidup-hidup
8
00:00:15,122 --> 00:00:18,062
dari salah satu tempat paling ekstrim
dan hal-hal berbahaya di muka bumi.
9
00:00:18,182 --> 00:00:20,285
Aku harus melalui a
minggu tantangan
10
00:00:20,405 --> 00:00:22,556
dan tempat seseorang itu
tidak akan bertahan sehari pun
11
00:00:22,676 --> 00:00:24,799
tanpa sepengetahuannya
benar dalam bertahan hidup.
12
00:00:26,353 --> 00:00:30,488
Sekarang aku di Siberia,
tempat terdingin di planet ini.
13
00:00:30,498 --> 00:00:33,991
Dengan suhu yang membahayakan
mencapai minus 68º C.
14
00:00:36,884 --> 00:00:40,159
Aku akan mencari pria yang tahu apa
apa yang diperlukan untuk bertahan hidup di sini,
15
00:00:40,169 --> 00:00:42,740
dan pelajari beberapa
teknik ekstrimnya.
16
00:00:43,169 --> 00:00:45,487
Seperti yak yang mati
dapat menyelamatkan hidup Anda.
17
00:00:45,703 --> 00:00:50,866
Aku tidak pernah membayangkan apa pun di dunia ini
siapa yang mau minum darah hewan segar.
18
00:00:50,876 --> 00:00:52,683
Aku akan begitu
membutuhkan makanan,
19
00:00:53,279 --> 00:00:56,076
bahwa aku akan makan sesuatu
itu akan membuatmu tersedak,
20
00:00:56,233 --> 00:00:59,978
dan aku harus menemukannya
jalur melalui Pegunungan Sayan,
21
00:01:00,125 --> 00:01:02,837
UNITED4EVER
Kualitas adalah Segalanya!
22
00:01:02,838 --> 00:01:05,550
Subjudul:
Ivekiø, Tchodz, Ph0b05 dan Fanuelbenne
23
00:01:05,551 --> 00:01:08,551
BUKTI SEMUANYA SO4EO6
Siberia, Bagian 2
24
00:01:08,552 --> 00:01:11,052
Final Musim!
25
00:01:11,053 --> 00:01:13,547
Aku sedang terbang
Siberia Rusia.
26
00:01:13,557 --> 00:01:16,583
8 ribu km² kawasan liar,
27
00:01:16,593 --> 00:01:19,294
dengan reputasi
sama pahitnya dengan iklimnya.
28
00:01:19,796 --> 00:01:24,386
Lanskap beku ini akan menjadi a
salah satu tantangan terbesar saya sejauh ini.
29
00:01:25,055 --> 00:01:27,135
Saat tersesat di Siberia,
30
00:01:27,145 --> 00:01:30,472
peluang Anda untuk bertahan hidup
hampir nol!
31
00:01:30,473 --> 00:01:35,827
Hamparan tanah yang luas ini adalah a
salah satu tempat terdingin di planet ini.
32
00:01:36,377 --> 00:01:39,012
aku akan tertinggal
di Pegunungan Sayan,
33
00:01:39,022 --> 00:01:42,383
area kabut terlarang
membeku di puncaknya,
34
00:01:42,393 --> 00:01:45,706
itu akan terjadi di antara aku
dan titik penyelamatanku.
35
00:01:45,716 --> 00:01:48,653
Saya punya beberapa item dasar
bertahan hidup di ransel,
36
00:01:48,663 --> 00:01:51,282
dan kru kameraku,
akan menemaniku.
37
00:01:51,856 --> 00:01:56,350
Helikopter itu melayang
sekitar 6 meter dari puncak gunung,
38
00:01:56,961 --> 00:02:01,001
Dan ada lereng lurus ke bawah,
itu pasti hanya salju
39
00:02:01,011 --> 00:02:02,806
saat mendarat.
40
00:02:03,070 --> 00:02:04,951
Baiklah, sekaranglah waktunya!
41
00:02:10,796 --> 00:02:15,386
Dari ketinggian ini, salah lompat pun bisa
mematahkan kaki atau tulang belakang Anda.
42
00:02:17,776 --> 00:02:20,215
Saya harus berjuang untuk mempertahankannya
tubuhku rileks,
43
00:02:20,225 --> 00:02:21,829
selagi aku berguling.
44
00:02:31,276 --> 00:02:34,168
Bisa dikatakan
bahwa aku dihukum.
45
00:02:35,387 --> 00:02:38,017
Berengsek! Lihat Ini!
46
00:02:44,325 --> 00:02:47,408
Ini adalah suhu dingin terburuk
Saya sudah mencobanya.
47
00:02:47,418 --> 00:02:49,416
Pahit dan menyakitkan!
48
00:02:49,426 --> 00:02:53,987
Minus 29ºC atau lebih buruk lagi! Dan payah
hampir seluruh energi berasal dari otot.
49
00:02:53,997 --> 00:02:56,484
Tapi berikan arti penting
untuk itu dan kamu akan mati.
50
00:02:56,842 --> 00:03:01,393
Beginilah dinginnya suhu Rusia yang membekukan,
meledakkan siapa pun di jalurnya.
51
00:03:04,115 --> 00:03:07,181
Dinginnya di sini sangat menyengat,
52
00:03:07,420 --> 00:03:11,699
yang sepertinya memang begitu
menggigit bagian dalam kulitmu.
53
00:03:12,327 --> 00:03:15,745
Dan bahkan pilek,
54
00:03:15,755 --> 00:03:18,351
itu tetap beku, kamu tahu?
55
00:03:18,566 --> 00:03:20,262
Jadi sebagai seseorang,
56
00:03:20,272 --> 00:03:25,211
atau apa pun, kamu bisa tinggal di sini,
Sungguh luar biasa!
57
00:03:25,540 --> 00:03:28,504
Bahkan udara yang Anda hirup
Ini sangat dingin.
58
00:03:28,514 --> 00:03:31,397
Dan saat cuaca berangin -40ºC,
59
00:03:31,407 --> 00:03:35,556
kristal es terbentuk di atasnya
paru-paru dan mulai batuk darah.
60
00:03:35,867 --> 00:03:39,056
Paru-paru dengan radang dingin
adalah hukuman mati!
61
00:03:39,070 --> 00:03:44,568
Siberia adalah salah satu tempat terdingin
dan penuh angin yang pernah aku masuki.
62
00:03:44,879 --> 00:03:47,658
Suhu
Ini benar-benar hal terburuk,
63
00:03:47,668 --> 00:03:52,008
ditambah ketinggian yang signifikan,
dicambuk oleh angin ini,
64
00:03:52,018 --> 00:03:56,311
pasti kuat untuk dimasuki
pakaian di mana-mana.
65
00:03:56,590 --> 00:04:01,729
Menghabiskan energiku, berkurang
kecepatanku seminimal mungkin.
66
00:04:01,951 --> 00:04:05,106
Jika Anda tidak ingin menjadi mayat
dibekukan dalam 24 jam,
67
00:04:05,116 --> 00:04:06,803
lebih baik tetap di sini
sedang bergerak.
68
00:04:06,813 --> 00:04:09,630
Udara dingin mendesis
ke kaki lembah,
69
00:04:09,640 --> 00:04:13,048
Tapi setidaknya Anda punya perlindungan
melawan angin Mussoline.
70
00:04:13,058 --> 00:04:16,722
Jika Anda bisa melihat matahari sudah menghilang
di balik pegunungan.
71
00:04:17,198 --> 00:04:21,046
Dan tepat di luar wilayah Tulsa,
di bawah sedikit hujan.
72
00:04:21,056 --> 00:04:23,580
Apa yang ada di belahan bumi
utara bisa berarti
73
00:04:23,590 --> 00:04:27,214
bahwa akan ada yang kecil
perbaikan iklim.
74
00:04:27,224 --> 00:04:31,059
Ada pepatah yang mengatakan bahwa surga
merah di malam hari adalah cahaya bagi penggembala,
75
00:04:31,069 --> 00:04:34,024
langit merah di pagi hari
Itu adalah kehancuran sang gembala.
76
00:04:34,034 --> 00:04:37,239
Dan alasannya adalah itu
semua itu merah,
77
00:04:37,249 --> 00:04:40,896
Itu polusi dan kotoran,
ditangguhkan oleh tekanan tinggi,
78
00:04:40,906 --> 00:04:44,290
jadi ketika Anda melihat ini di pagi hari
Itu karena tekanan tinggi telah berlalu,
79
00:04:44,300 --> 00:04:48,120
Jika Anda melihat ini saat senja, itu karena
dia datang ke arahmu.
80
00:04:49,172 --> 00:04:52,232
Menafsirkan langit bisa
menunjukkan bahaya iklim,
81
00:04:52,242 --> 00:04:54,670
tapi juga
ada bahaya di bawah lantai.
82
00:04:54,680 --> 00:04:57,300
Ada banyak hal yang bisa dilihat
ketakutan dalam kesendirian ini,
83
00:04:57,310 --> 00:05:01,833
Ini masalah pemikiran
positif untuk maju.
84
00:05:01,843 --> 00:05:04,296
Karena kecelakaan
biasanya terjadi
85
00:05:04,306 --> 00:05:07,640
ketika orang lalai
Saat berjalan, mereka akhirnya terpeleset.
86
00:05:07,650 --> 00:05:10,126
Hal ini perlu untuk dikendalikan
keturunanmu sendiri,
87
00:05:10,136 --> 00:05:13,353
bukannya meninggalkan
kontrol gunung untuk Anda.
88
00:05:13,999 --> 00:05:16,994
Berjalan melewati salju
mendalam itu melelahkan.
89
00:05:17,208 --> 00:05:19,909
Setiap langkah seperti melangkah
palsu ke dalam perangkap.
90
00:05:20,119 --> 00:05:23,408
Lalu ada sungai
manusia di Siberia!
91
00:05:23,418 --> 00:05:26,148
Teman-teman, semua ini
sungai di Siberia,
92
00:05:26,158 --> 00:05:28,419
di musim dingin mereka tinggal bersama
permukaan yang beku.
93
00:05:28,429 --> 00:05:33,033
Dan apa yang selalu terjadi
air mengalir di bawah es,
94
00:05:33,043 --> 00:05:35,326
jika kamu tetap diam
Anda bahkan dapat mendengar suara air.
95
00:05:35,794 --> 00:05:38,981
Itu sebabnya kami menyeberang
Sungai-sungai ini sangat berbahaya!
96
00:05:38,982 --> 00:05:41,779
Jika Anda menembus es dan jatuh ke dalamnya
air, akan tersapu ke bawah
97
00:05:41,780 --> 00:05:44,193
dan kamu tidak akan pernah berhasil
keluar dari sana.
98
00:05:44,439 --> 00:05:48,426
Yang bisa saya gunakan hanyalah
bebatuan ini tertutup es,
99
00:05:48,628 --> 00:05:52,716
ke mana harus melompat dari satu ke
lain sampai Anda mencapai sisi lain.
100
00:05:53,911 --> 00:05:57,409
Ada kesalahan dalam hal ini
batu dan akan terluka,
101
00:05:57,419 --> 00:06:01,060
atau kamu akan jatuh memecahkan kebekuan
dan memasuki air yang membeku.
102
00:06:03,093 --> 00:06:07,108
Itu benar-benar terlihat seperti a
set catur raksasa,
103
00:06:07,118 --> 00:06:11,842
Anda harus merencanakan setiap gerakan
dan berharap itu adalah batu
104
00:06:11,852 --> 00:06:14,136
dan bukan es!
105
00:06:16,777 --> 00:06:21,151
Satu kesalahan di sini dan Anda akan kehilangan milik Anda
peluang lebih besar untuk bertahan hidup.
106
00:06:21,161 --> 00:06:25,597
Hampir tidak ada orang di sekitar,
dan hampir tidak ada peluang untuk diselamatkan!
107
00:06:25,607 --> 00:06:28,888
Aku benar-benar bisa mendengar suara air...
108
00:06:28,898 --> 00:06:31,829
berjalan tepat di bawah sini.
109
00:06:37,709 --> 00:06:40,864
Bagaimana tadi? Sangat
Baiklah, mari kita lanjutkan.
110
00:06:41,510 --> 00:06:44,307
Aku berada di sisi lain
Aku tertawa, dan kembali melanjutkan perjalananku.
111
00:06:44,317 --> 00:06:48,825
Sangat mudah untuk melupakan berapa banyak yang Anda dapatkan
berkeringat melawan dingin ini,
112
00:06:48,835 --> 00:06:52,554
apa pengaruh tekanan darahmu
meningkat dan membuat Anda buang air kecil lebih banyak.
113
00:06:53,558 --> 00:06:57,789
Kehilangan begitu banyak cairan seperti itu, kamu
membuat Anda cepat dehidrasi.
114
00:06:57,799 --> 00:07:01,009
Sebelum Anda menyadarinya, Anda
tubuh mulai pingsan,
115
00:07:01,019 --> 00:07:03,641
otakmu menderita,
lalu ginjalmu,
116
00:07:03,642 --> 00:07:06,101
di hadapan hatimu
akhirnya berhenti.
117
00:07:06,111 --> 00:07:10,762
Ini adalah salah satu dari sedikit hal yang
Saya telah melihat bahwa itu tidak beku.
118
00:07:10,772 --> 00:07:16,069
Arusnya cukup kuat
untuk mencegah air membeku.
119
00:07:16,079 --> 00:07:18,794
Jadi saya bisa
minumlah air ini.
120
00:07:18,804 --> 00:07:22,451
Kita perlu melawan
godaan untuk makan salju,
121
00:07:22,461 --> 00:07:25,435
karena itu hanya akan membakar tubuhmu
mulut dan menyebabkan luka.
122
00:07:25,436 --> 00:07:28,619
Jadi, kapan pun Anda bisa
hidrasi, lakukanlah!
123
00:07:28,629 --> 00:07:31,749
Namun jangan biarkan diri Anda tergoda
dalam minum banyak air,
124
00:07:31,759 --> 00:07:33,823
karena akan berkurang dengan cepat
suhu inti Anda
125
00:07:33,824 --> 00:07:35,604
membawanya ke a
guncangan berbahaya.
126
00:07:35,614 --> 00:07:37,994
Sebaliknya, ambillah
hanya teguk kecil
127
00:07:38,004 --> 00:07:39,994
dan jaga kantinmu
dekat dengan dadamu,
128
00:07:40,004 --> 00:07:43,502
atau terlibat dengan baik di dalamnya
ransel agar air tidak membeku.
129
00:07:44,799 --> 00:07:47,422
Tapi sungai tidak
hanya membawa air.
130
00:07:47,756 --> 00:07:51,486
Terkubur di bawah salju ada
tanaman yang dapat membantu Anda.
131
00:07:53,834 --> 00:07:55,245
Lihat saja ini...
132
00:07:55,255 --> 00:07:59,899
ini adalah sejenis
rumput, ambil beberapa dan
133
00:07:59,900 --> 00:08:01,300
lihat ini!
134
00:08:01,601 --> 00:08:07,401
Dan ini memiliki sifat
antiseptik tentara itu
135
00:08:07,402 --> 00:08:13,002
digunakan dalam perang besar untuk
membuat luka besar seperti itu.
136
00:08:13,003 --> 00:08:17,003
dan antiseptik di dalamnya
Rumput membantu membersihkan dan menyembuhkan.
137
00:08:17,204 --> 00:08:20,004
Dan ada banyak hal seperti itu di sekitar sini.
138
00:08:22,005 --> 00:08:25,705
Tapi saya ingat musim dingin itu
Siberia memiliki tantangan yang akan dihadapi
139
00:08:25,706 --> 00:08:27,606
menguji batasanku.
140
00:08:28,307 --> 00:08:33,907
Saatnya untuk bertahan hidup
kondisi sekarang, sangat minim.
141
00:08:40,008 --> 00:08:45,108
Saya di Siberia, salah satu yang paling banyak
ditinggalkan dan dilupakan oleh dunia.
142
00:08:45,309 --> 00:08:49,096
Suhu di sini bisa
mencapai minus 68°C.
143
00:08:49,097 --> 00:08:51,410
Itu tempat terdingin
yang pernah saya kunjungi.
144
00:08:51,511 --> 00:08:54,111
Tapi itu sungai
itu membuatku takut.
145
00:08:56,412 --> 00:09:01,212
Di musim dingin sungai membeku, tapi
yang ini sangat cepat sehingga ada
146
00:09:01,213 --> 00:09:04,013
yang fasih di tengah.
147
00:09:04,014 --> 00:09:07,032
Terlalu lebar untuk dilompati dan jika
Saya membuat kesalahan dan jatuh ke dalamnya,
148
00:09:07,033 --> 00:09:10,614
Saya akan lepas kendali dan
rahmat air sedingin es.
149
00:09:11,415 --> 00:09:16,215
Terlalu jauh untuk berkeliling, jadi
Aku akan mencoba berenang, tapi aku harus melakukannya
150
00:09:16,216 --> 00:09:19,316
Saya yakin Anda akan mampu bertahan,
setelah Anda berada di sisi lain.
151
00:09:21,717 --> 00:09:26,317
Jika Anda harus menyeberang a
fasih seperti ini dan dalam kondisi seperti ini,
152
00:09:26,318 --> 00:09:29,720
yang paling penting adalah
menjaga pakaian tetap kering,
153
00:09:29,721 --> 00:09:33,901
karena meskipun kamu menyeberang
dengan pakaian basah,
154
00:09:33,902 --> 00:09:37,119
dia akan membeku
menit dan kamu akan mati.
155
00:09:37,220 --> 00:09:42,820
Aku akan melepas semua pakaianku, menyimpannya
di ranselmu dan membuangnya ke sisi yang lain
156
00:09:42,821 --> 00:09:44,321
dan aku akan berenang telanjang.
157
00:09:44,722 --> 00:09:48,922
Hanya beberapa detik di dalam air ini
dan tubuhmu akan mengalami shock
158
00:09:48,923 --> 00:09:50,923
dan Anda akan segera terkena hipotermia.
159
00:09:51,124 --> 00:09:55,724
Jika Anda tidak dapat menyeberang dengan cepat,
kamu akan pingsan dan hatimu
160
00:09:55,725 --> 00:09:57,225
akan berhenti.
161
00:09:57,226 --> 00:10:01,126
Saya merasa kaki saya sudah
Itu menempel di es.
162
00:10:01,327 --> 00:10:05,827
Saya perlu membahasnya dan
cepat sampai ke seberang.
163
00:10:09,628 --> 00:10:12,228
Aku hanya punya beberapa detik tersisa dalam hal ini!
164
00:10:13,329 --> 00:10:18,229
Wow, es yang luar biasa!
Sialan ini bodoh sekali!
165
00:10:18,230 --> 00:10:23,430
Ini seperti menginjakkan kaki Anda di a
kolam dingin sebelum masuk
166
00:10:23,631 --> 00:10:25,931
tapi seribu kali lebih buruk.
167
00:10:26,432 --> 00:10:30,157
Terkadang itu perlu
langsung masuk.
168
00:10:30,158 --> 00:10:34,424
Dan cara saya akan melakukannya
ini lebih baik menunggu
169
00:10:34,425 --> 00:10:39,433
dan tenang sebelumnya
membuat keputusan untuk masuk.
170
00:10:39,434 --> 00:10:42,434
Saya akan masuk dan menghadapinya.
171
00:10:43,035 --> 00:10:44,535
Apakah kamu siap?
Ayo pergi!
172
00:10:54,136 --> 00:10:58,136
Dingin sekali kameranya
itu langsung membeku.
173
00:10:58,137 --> 00:11:00,537
Aku merasa seperti aku akan pergi
untuk jalur yang sama.
174
00:11:00,538 --> 00:11:03,538
Berikan padaku,
Oke, saya mengerti!
175
00:11:04,439 --> 00:11:08,339
Itu sebabnya saya menyimpannya
pakaian di ransel.
176
00:11:08,540 --> 00:11:13,940
Miliki sesuatu yang kering untuk dipakai, karena
benar-benar waktu untuk bertahan hidup
177
00:11:13,941 --> 00:11:18,241
dalam kondisi saat ini,
sangat minim.
178
00:11:21,742 --> 00:11:26,942
Saya harus melakukan pemanasan dengan cepat, bukan
mengalami maag dan saya sudah yang pertama
179
00:11:26,943 --> 00:11:28,343
tahap hipotermia.
180
00:11:28,344 --> 00:11:33,044
Tuhan! Saya hampir tidak bisa merasakannya
jari kakimu sekarang.
181
00:11:33,045 --> 00:11:37,645
Dan inilah bagian-bagian milikku
tubuh yang paling aku khawatirkan
182
00:11:37,646 --> 00:11:43,090
Perutku dingin,
tapi itu bertahan,
183
00:11:43,091 --> 00:11:47,346
tapi ujungnya
adalah bahwa mereka dalam bahaya.
184
00:11:48,747 --> 00:11:52,347
Dan itu termasuk,
"permata keluarga!"
185
00:11:52,348 --> 00:11:54,560
aku akan menjaga kakiku...
186
00:11:54,561 --> 00:11:59,648
segera setelah Anda memilikinya
pakaian dalam yang melindungiku.
187
00:12:02,149 --> 00:12:07,407
Sekarang aku merasakan jariku
kurang kedinginan dan tertidur,
188
00:12:07,772 --> 00:12:10,449
tapi bentuknya seperti balok es.
189
00:12:10,450 --> 00:12:16,050
Dan aku tahu perasaan itu, aku pernah merasakannya
radang dingin di gunung sebelumnya.
190
00:12:16,551 --> 00:12:18,851
Dan itu adalah hal yang sangat menakutkan!
191
00:12:19,452 --> 00:12:23,852
Ternyata Anda merasa seperti a
hilangnya sensasi yang hebat pada kaki.
192
00:12:24,253 --> 00:12:28,653
Dan dalam keadaan ini keinginannya adalah untuk tidak melakukannya
tidak melakukan apa pun kecuali ini saat yang berbahaya
193
00:12:28,654 --> 00:12:33,754
Anda harus tetap hangat, gunakan apa yang Anda bisa,
jika kamu mempunyai teman, letakkan jarimu
194
00:12:33,755 --> 00:12:36,855
di bawah ketiaknya, atau
di dalam celanamu, apa saja
195
00:12:36,856 --> 00:12:38,756
Saya hanya punya jari ini.
196
00:12:42,857 --> 00:12:44,257
Ayo pergi!
197
00:12:44,258 --> 00:12:47,058
Baiklah,
dimana kaus kakiku?
198
00:12:53,459 --> 00:12:56,959
Dan jari-jarimu
kehilangan sensitivitas juga.
199
00:12:57,860 --> 00:13:00,815
Dan saat jarimu
mulai tertidur,
200
00:13:00,816 --> 00:13:02,460
tidak bisa dilakukan
jangan melakukan hal lain!
201
00:13:02,461 --> 00:13:05,290
Tidak bisa memakai sepatumu
sepatu bot, mengikat tali sepatumu,
202
00:13:05,291 --> 00:13:07,461
karena jarimu
mereka menjadi kaku.
203
00:13:07,462 --> 00:13:11,862
Anda harus terus bergerak
dan terus tekuk jarimu.
204
00:13:12,163 --> 00:13:14,433
Dan sangat dingin!
205
00:13:14,434 --> 00:13:17,363
Aku bisa melihat tanganmu,
menjadi penuh es.
206
00:13:17,364 --> 00:13:19,164
Tunjukkan ini ke kamera.
207
00:13:21,165 --> 00:13:22,965
Terus bergerak
jarimu!
208
00:13:22,966 --> 00:13:25,166
Tetap disiplin,
terus bergerak.
209
00:13:25,567 --> 00:13:31,367
Ayo habis dalam 5 menit,
untuk menghasilkan panas di jari.
210
00:13:32,468 --> 00:13:33,868
Ayo lakukan!
211
00:13:34,769 --> 00:13:39,469
Tantangan saya selanjutnya adalah mendaki
Pegunungan Sayan yang berbahaya.
212
00:13:39,570 --> 00:13:40,723
Ayo, ayo, ayo!
213
00:13:48,271 --> 00:13:51,771
Saya di Siberia, dan ini musim dingin,
menunjukkan cara untuk bertahan hidup
214
00:13:51,772 --> 00:13:53,772
di tempat terdingin di dunia.
215
00:13:54,073 --> 00:13:57,232
Tantangan saya selanjutnya adalah
melintasi puncak berbahaya
216
00:13:57,233 --> 00:13:59,173
dari Pegunungan Sayan.
217
00:13:59,274 --> 00:14:03,274
Roller coaster itu
Mereka bahkan bisa menjadi pembunuh.
218
00:14:03,475 --> 00:14:08,775
Hanya tahun ini 3 siswa
meninggal dalam longsoran salju
219
00:14:08,776 --> 00:14:13,148
dan beberapa pendaki dan
turis kehilangan nyawa mereka,
220
00:14:13,149 --> 00:14:16,277
dan sederhananya
Jangan main-main dengan tempat ini.
221
00:14:17,978 --> 00:14:22,278
Jalanku ke depan adalah sekarang
terhalang oleh ribuan batu.
222
00:14:22,279 --> 00:14:27,479
Campuran batu, salju dan es,
Ini akan menjadi pendakian yang sulit.
223
00:14:27,580 --> 00:14:30,380
Hutan ini membuktikan dirinya
yang akan sulit diakses.
224
00:14:30,381 --> 00:14:34,881
Lihat salju dan batu ini
meleleh naik ke sana.
225
00:14:34,882 --> 00:14:36,682
Bahkan terlihat seperti batu beku!
226
00:14:36,683 --> 00:14:40,183
Jadi aku akan menggunakan milikku
kapak es untuk itu!
227
00:14:44,084 --> 00:14:47,236
Cara memanjat batu
vertikal seperti ini,
228
00:14:47,237 --> 00:14:49,685
adalah merencanakan rute
dengan sangat hati-hati.
229
00:14:51,586 --> 00:14:56,886
Dan kunci untuk melakukan hal ini bukanlah
terburu-buru, pastikan itu
230
00:14:56,887 --> 00:15:00,687
macet, keluarkan semuanya
salju ini di jalan.
231
00:15:03,588 --> 00:15:05,688
Pahami caranya
Apa yang sedang saya hadapi?
232
00:15:07,589 --> 00:15:10,289
Tidak apa-apa,
Itu macet dengan aman.
233
00:15:11,390 --> 00:15:14,490
Melakukannya bisa berakibat fatal.
234
00:15:20,091 --> 00:15:23,491
Ini setengah jalan,
semacam platform,
235
00:15:23,492 --> 00:15:26,792
dan sepertinya memang begitu
mengumpulkan tumpukan salju
236
00:15:26,793 --> 00:15:31,044
beri aku kesempatan
mengatur nafasku,
237
00:15:31,045 --> 00:15:33,693
dan mencoba untuk pulih
sensitivitas jariku.
238
00:15:34,294 --> 00:15:39,294
Ini di sini, sepertinya a
keheningan yang mengganggu.
239
00:15:53,295 --> 00:15:56,739
Yang perlu saya lakukan di sini adalah
remas aku di antara dinding-dinding ini,
240
00:15:56,740 --> 00:15:59,495
dan menggunakan ranselku
sebagai perlindungan di belakang,
241
00:15:59,496 --> 00:16:01,296
untuk mendorongku ke atas.
242
00:16:04,697 --> 00:16:09,297
Ini es yang halus, tapi ayo pergi
mengubah urutan, ayo, ayo, ayo, itu!
243
00:16:09,298 --> 00:16:13,698
Apakah kamu memegangnya? Lebih dari itu
sedikit dan aku akan membantumu.
244
00:16:15,199 --> 00:16:18,299
Kami aman di sini.
Datang.
245
00:16:19,900 --> 00:16:21,500
Bagus!
246
00:16:24,201 --> 00:16:27,847
Cemerlang, aku
turun dari pendakian,
247
00:16:27,848 --> 00:16:30,334
betapa lemahnya perasaan setelahnya
untuk bangun di sini,
248
00:16:30,335 --> 00:16:33,002
Saya beradaptasi dan keluar!
249
00:16:33,003 --> 00:16:34,603
Kerja bagus!
250
00:16:35,404 --> 00:16:38,834
Saya mencapai puncak dan
Saya sedang dalam perjalanan.
251
00:16:39,135 --> 00:16:44,635
Kelangsungan hidup di Siberia akan terjadi
menguji siapa pun hingga batasnya.
252
00:16:44,636 --> 00:16:46,235
Saat aku berusaha keras,
253
00:16:46,236 --> 00:16:49,252
Saya ingat cerita tentang
seorang tentara muda Jerman,
254
00:16:49,253 --> 00:16:52,901
ditangkap oleh Rusia di
akhir perang dunia kedua.
255
00:16:53,301 --> 00:16:58,596
Meski tidak bersalah, dia menerima hukuman
dari 25 tahun kerja keras,
256
00:16:58,597 --> 00:17:00,839
di tambang
timah dari Siberia.
257
00:17:01,240 --> 00:17:05,940
Dan setelah setahun di dalam tambang itu,
dengan hanya kekuatan batinmu yang tersisa,
258
00:17:05,941 --> 00:17:09,941
dan tubuh sekarat,
dia merencanakan pelariannya.
259
00:17:10,542 --> 00:17:16,342
Dan orang ini bertahan 3
musim dingin Siberia yang brutal.
260
00:17:16,343 --> 00:17:18,737
Namun dia meninggalkannya
mengajarkan pentingnya,
261
00:17:18,738 --> 00:17:22,243
melanggar tujuan besar,
menjadi potongan-potongan yang bisa dijangkau.
262
00:17:22,244 --> 00:17:26,904
Dan kebutuhan untuk merasakannya
Saya mengalami kemajuan dan pencapaian.
263
00:17:26,905 --> 00:17:31,505
Apa yang dia lakukan, dia punya 10 peluru
di satu tangan, setiap seribu langkah dia
264
00:17:31,506 --> 00:17:35,806
diteruskan ke tangan lain dan ke tangan orang lain
seribu langkah dia ambil lagi,
265
00:17:35,807 --> 00:17:37,476
dan terus melakukannya,
266
00:17:37,477 --> 00:17:42,407
sampai secara harfiah dan
berhasil keluar dari neraka.
267
00:17:43,408 --> 00:17:47,796
Ketika saya mencoba
di sini di Siberia,
268
00:17:47,797 --> 00:17:51,108
Setidaknya aku hanya ingat
apa yang dia lalui.
269
00:17:51,186 --> 00:17:55,209
Malam demi malam dengan suhu
membeku di bawah nol,
270
00:17:55,210 --> 00:18:00,910
tidak ada api, tidak ada tempat berlindung dan itu
mengingatkan saya pada warisan semangat itu
271
00:18:00,911 --> 00:18:02,611
yang bisa dibawa manusia.
272
00:18:02,612 --> 00:18:06,812
Ketika keinginan untuk
kebebasan itu kuat.
273
00:18:07,313 --> 00:18:11,513
Kelangsungan hidup lebih tentang kekuatan
pikiran daripada kekuatan tubuh.
274
00:18:11,514 --> 00:18:14,114
Ini tentang menemukan api
itu ada dalam diri sendiri.
275
00:18:14,715 --> 00:18:17,215
Aku akan lurus ke arah sini,
sepanjang jalur sungai ini.
276
00:18:19,716 --> 00:18:24,016
Lihat garis lama yang melintasi
rio, mungkin diposting oleh
277
00:18:24,017 --> 00:18:29,017
pemburu dan mereka harus
digunakan sebagai garis persimpangan
278
00:18:29,018 --> 00:18:34,918
perbekalan, menyeberangi sungai ini,
yang di musim panas penuh dan kuat.
279
00:18:35,219 --> 00:18:39,419
Ini tidak bisa ditolak, tidak
Saya menolak bersenang-senang sedikit.
280
00:18:42,720 --> 00:18:46,220
Saya akan menggunakan teknik lama
dari perintah untuk menyeberang.
281
00:18:47,721 --> 00:18:51,375
Terkadang Anda lelah
282
00:18:51,376 --> 00:18:54,921
dan kehilangan keseimbangan,
dan jika itu terjadi
283
00:18:54,922 --> 00:18:57,422
perlu tahu bagaimana cara kembali.
284
00:18:57,723 --> 00:19:02,922
Ayunkan kakimu
di atas, lalu lengan di atas,
285
00:19:02,923 --> 00:19:05,323
angkat kaki...
286
00:19:05,524 --> 00:19:07,624
dan kemudian aku kembali.
287
00:19:08,125 --> 00:19:10,725
Dan itu adalah keberadaan
kembali ke permainan.
288
00:19:12,626 --> 00:19:16,863
Sama seperti hampir semua hal,
ini tentang teknik yang bagus
289
00:19:16,864 --> 00:19:18,826
daripada kekerasan.
290
00:19:26,227 --> 00:19:31,727
Wow, "tas" saya, itu pasti
terbuat dari tali yang tebal
291
00:19:32,128 --> 00:19:35,928
bukan pada string
kurus seperti ini.
292
00:19:37,729 --> 00:19:41,229
Tapi itu berarti Anda bisa
ada orang di dekatnya.
293
00:19:41,530 --> 00:19:44,230
Orang Tuvan hidup
di sini selama beberapa generasi,
294
00:19:44,231 --> 00:19:49,031
dan mereka tahu semua tentang caranya
Bertahan hidup di lingkungan yang brutal ini.
295
00:19:50,232 --> 00:19:54,332
Semua yang ada di bawah sana adalah satu
kamp kecil orang Tuvan.
296
00:19:54,633 --> 00:20:00,533
dan mereka ahli dalam bertahan hidup
dalam kondisi di bawah nol derajat ini.
297
00:20:00,634 --> 00:20:05,934
Dan saya ingin mengetahui beberapa rahasianya
tentang bagaimana bertahan hidup di sini.
298
00:20:06,035 --> 00:20:11,135
Selanjutnya, orang Tuvan menunjukkan sisi mereka
kelangsungan hidup ekstrim di Siberia.
299
00:20:11,136 --> 00:20:15,436
Salah satu makanan lezat dari
Orang Tuvan adalah matanya.
300
00:20:32,937 --> 00:20:37,237
Saya berada di Siberia, selamat dari bencana tersebut
tantangan dari luasnya yang membekukan ini.
301
00:20:37,238 --> 00:20:39,463
saya dekat dengan
Kamp Tuvan
302
00:20:39,464 --> 00:20:42,038
dan saya ingin belajar
beberapa teknik lokal
303
00:20:42,039 --> 00:20:43,939
dengan ini
spesialis dingin.
304
00:20:44,140 --> 00:20:47,840
Pertama, aku harus turun
tebing ini.
305
00:20:48,241 --> 00:20:52,841
Jaraknya 50 meter untuk sampai ke sana, saya bisa kasih
kembalilah tetapi jalannya mungkin panjang.
306
00:20:52,842 --> 00:20:55,342
Tapi aku akan melakukannya dengan caraku sendiri,
maju.
307
00:20:55,343 --> 00:20:59,543
Saya menggunakan teknik ini
rappelling frontal langsung.
308
00:20:59,544 --> 00:21:03,844
Hal ini biasa terjadi pada Komando
dan berfungsi sebagai ujian kepercayaan diri,
309
00:21:03,845 --> 00:21:07,045
karena turun ke depan
ke tanah itu menakutkan!
310
00:21:20,346 --> 00:21:22,946
Menakutkan tapi menyenangkan!
311
00:21:24,247 --> 00:21:27,547
Saya tidak sabar untuk mencari tahu
bagaimana orang Tuvan beradaptasi
312
00:21:27,548 --> 00:21:30,548
hidup setiap hari
dalam cuaca dingin yang tidak bersahabat ini.
313
00:21:30,849 --> 00:21:36,049
Selamat pagi! Halo!
314
00:21:36,850 --> 00:21:41,550
Godja dan Bea.
315
00:21:41,551 --> 00:21:42,951
Hai Bea!
316
00:21:42,952 --> 00:21:46,952
Selama ribuan tahun orang Tuvan
mempertahankan teknik bertahan hidup
317
00:21:46,953 --> 00:21:49,553
jadi entah bagaimana
memfasilitasi keberadaannya di sini.
318
00:21:49,754 --> 00:21:52,322
Rumah-rumah itu disebut kabin
"yurt" terbuat dari kayu birch
319
00:21:52,323 --> 00:21:54,855
dan ditutupi dengan kulit
dari rusa atau kain.
320
00:21:55,056 --> 00:21:59,857
Dengan api unggun di tengahnya
sempurna untuk kondisi yang kejam.
321
00:22:01,258 --> 00:22:04,358
Ini benar-benar tempat perlindungan di sini,
322
00:22:04,359 --> 00:22:09,059
Panas sekali dibandingkan dengan rumah sebelah
Dari luar dingin sekali.
323
00:22:09,060 --> 00:22:12,660
Tapi mereka benar-benar hidup
di sini, mereka bukan pengembara.
324
00:22:12,661 --> 00:22:17,161
Tinggal di sini sepanjang waktu, ini dia
asam. Dia adalah yang tertua di keluarga.
325
00:22:17,162 --> 00:22:21,962
Dia berusia 84 tahun,
9 anak dan banyak cucu.
326
00:22:21,963 --> 00:22:24,498
Semuanya
keturunan Jenghis Khan
327
00:22:24,499 --> 00:22:27,263
karena kita dekat
perbatasan Mongolia.
328
00:22:27,264 --> 00:22:30,511
Saya pikir mereka akan melakukannya
berikan sesuatu untuk dimakan,
329
00:22:30,512 --> 00:22:32,664
Saya yakin itu benar
itu memasak di sana.
330
00:22:34,665 --> 00:22:37,642
Sourat sedang melakukan
sosis berdarah,
331
00:22:37,643 --> 00:22:40,666
terbuat dari anak-anak di dalamnya
usus dan darah.
332
00:22:40,667 --> 00:22:46,467
Kelihatannya tidak menggugah selera, tapi orang Tuvan
menikmati semua jenis makanan.
333
00:22:46,868 --> 00:22:51,108
Keyakinan mereka kuat, karma
buruk bagi mereka yang menyia-nyiakan makanan,
334
00:22:51,109 --> 00:22:53,809
percaya pada roh yang marah,
Anda dapat melihat semua ini
335
00:22:53,810 --> 00:22:58,110
jeroan, darah, usus,
mereka memasak dan makan.
336
00:22:59,011 --> 00:23:01,011
Mari kita lihat seperti apa rasanya.
337
00:23:05,612 --> 00:23:10,512
Ini sangat kuat,
asin dan padat.
338
00:23:11,213 --> 00:23:14,713
tapi ini makanan enak
untuk bertahan hidup
339
00:23:14,714 --> 00:23:19,714
sangat kalori dan energik,
banyak mineral dan vitamin.
340
00:23:21,015 --> 00:23:24,419
Dan untuk berbicara, nanti
bahwa kamu makan yang pertama...
341
00:23:24,420 --> 00:23:28,215
potongan... tidak terlalu buruk.
342
00:23:29,616 --> 00:23:31,816
Orang-orang ini adalah
kuat seperti serigala.
343
00:23:32,017 --> 00:23:33,717
Terima kasih, Sourat.
344
00:23:36,018 --> 00:23:39,718
Orang Tuvan adalah pemburu
yak dan Sourat ingin menunjukkannya padaku
345
00:23:39,719 --> 00:23:43,619
betapa pentingnya yak
untuk bertahan hidup di bumi ini.
346
00:23:46,620 --> 00:23:51,320
Mereka menjerat salah satu dari mereka dan
mereka akan mengejek binatang itu.
347
00:23:51,321 --> 00:23:56,621
dan aku akan melihat semua yang aku bisa
gunakan yak untuk bertahan hidup.
348
00:23:57,622 --> 00:24:01,522
Mereka tidak selalu membunuh yak,
tapi saat musim dingin
349
00:24:01,523 --> 00:24:05,023
untuk mendapatkan daging dan
kulit yang mereka butuhkan.
350
00:24:05,124 --> 00:24:08,824
Saya mungkin tidak menyukai ini, tapi untuk
mereka adalah sarana penghidupan,
351
00:24:08,825 --> 00:24:11,425
dan diperlukan untuk
kelangsungan hidup sendiri.
352
00:24:13,226 --> 00:24:18,226
Kehidupan bergantung pada mereka, orang Tuvan
Dia sangat menghormati binatang.
353
00:24:18,227 --> 00:24:22,227
Dan mereka paling banyak membunuh
manusia yang mereka kenal.
354
00:24:24,028 --> 00:24:29,828
Lihat darah keluar dari leher,
dalam situasi darurat untuk
355
00:24:29,829 --> 00:24:32,929
Bertahan adalah makanan dan kehidupan!
356
00:24:44,732 --> 00:24:51,432
Panas dan asin, tapi jika Anda merasa
kelaparan dan menemukannya, akan menyelamatkan hidup Anda.
357
00:24:57,703 --> 00:24:59,687
Dan darah segar seperti ini,
358
00:24:59,688 --> 00:25:05,572
kaya akan mineral, vitamin,
energi akhirnya, semua yang Anda butuhkan
359
00:25:05,573 --> 00:25:06,573
untuk bertahan hidup.
360
00:25:06,574 --> 00:25:10,786
Dan ada beberapa pengembara di mana-mana
dunia yang meminum darah segar
361
00:25:10,787 --> 00:25:15,158
hewan sebagai sumber energi
dan makanan untuk bertahan hidup.
362
00:25:21,067 --> 00:25:22,264
Terima kasih, Sourat.
363
00:25:22,333 --> 00:25:26,125
Sourat meninggalkan bangkainya
buka dengan gaya Tuvan.
364
00:25:27,342 --> 00:25:30,668
Benar,
waktu untuk mengerjakannya.
365
00:25:31,446 --> 00:25:34,489
Yak adalah yang terbesar
hewan dari wilayah ini.
366
00:25:34,490 --> 00:25:36,790
Dikenal karena
kulitmu yang padat.
367
00:25:37,023 --> 00:25:41,806
Apa yang membuatmu tetap hangat, tapi
Dapat digunakan sebagai pakaian atau alas tidur.
368
00:25:43,458 --> 00:25:47,405
Letakkan jari Anda di bagian akhir
agar tidak kena nyali,
369
00:25:47,406 --> 00:25:50,121
dan tinggalkan pisaunya
melewati perut.
370
00:25:50,554 --> 00:25:52,519
Dan selagi kamu berada
menguliti hewan ini
371
00:25:52,520 --> 00:25:55,438
Aku harus berhati-hati
dingin yang membekukan.
372
00:25:55,439 --> 00:26:00,308
Suhunya -32ºC dan itu saja
menjadikannya masalah lagi.
373
00:26:00,309 --> 00:26:05,193
Dan sentuh pisau itu dengan kulitnya
dan itu akan melekat padanya.
374
00:26:05,637 --> 00:26:09,848
Dan ini adalah perlombaan
melawan waktu,
375
00:26:10,124 --> 00:26:14,025
sebelum bangkai ini membeku
dan aku juga.
376
00:26:14,026 --> 00:26:17,159
Bangkai ini akan dibekukan
dalam 20 menit.
377
00:26:17,160 --> 00:26:19,975
dan sepertinya aku mengikuti
arah yang sama.
378
00:26:20,248 --> 00:26:26,774
Suhunya selalu -32ºC
dan setiap usaha adalah sebuah tantangan.
379
00:26:26,775 --> 00:26:31,845
aku sudah kalah
sensitivitas di jari
380
00:26:31,846 --> 00:26:35,971
dan tim berkata: cepat!
381
00:26:44,381 --> 00:26:49,310
Inilah sisi buruknya,
tapi ini sisi panasnya.
382
00:26:53,974 --> 00:26:57,296
Dan itu akan membuat perbedaan.
383
00:26:57,297 --> 00:27:00,085
Oke, sekarang mari kita selesaikan.
384
00:27:01,038 --> 00:27:03,960
Ini pekerjaan yang melelahkan
tapi kamu harus terus maju.
385
00:27:03,961 --> 00:27:07,072
hadiahnya
usahanya akan sepadan.
386
00:27:08,906 --> 00:27:10,337
Sungguh mengesankan, lihat!
387
00:27:10,338 --> 00:27:15,059
Lemaknya sudah membeku
dan itu hampir padat.
388
00:27:19,959 --> 00:27:25,153
Dan mereka bahkan tidak mau tahu
bau yang keluar.
389
00:27:26,029 --> 00:27:30,398
Aku sedang mencari makanan terkaya
apa yang bisa saya dapatkan dari yak ini.
390
00:27:30,399 --> 00:27:35,910
Sama seperti orang Tuvan adalah hati
Saya cari, yang penuh nutrisi.
391
00:27:36,932 --> 00:27:39,224
Inilah yang saya cari.
392
00:27:46,345 --> 00:27:49,019
Ini dia, sepotong hati.
393
00:27:49,020 --> 00:27:52,034
Dan itu penuh dengan besi.
394
00:27:52,035 --> 00:27:57,887
Dan orang Tuvan percaya bahwa dia membersihkan
darah dan menurunkan kolesterol.
395
00:27:58,503 --> 00:28:02,594
Tapi saya belum pernah makan hati mentah sebelumnya
dan masih panas.
396
00:28:21,088 --> 00:28:23,556
Setidaknya masih
itu panas.
397
00:28:23,557 --> 00:28:28,006
Tapi... itu
membuatmu rindu...
398
00:28:28,007 --> 00:28:30,904
dari masa lalu yang baik
makanan lezat.
399
00:28:30,905 --> 00:28:35,835
Tapi, itu seperti makanan
kelangsungan hidup adalah yang terbaik.
400
00:28:40,431 --> 00:28:44,628
Itu adalah sebuah usaha yang cukup sulit
untuk mencapai hal ini di sini,
401
00:28:44,863 --> 00:28:47,969
tapi itu akan memberiku banyak energi.
402
00:28:48,143 --> 00:28:52,516
Tapi aku lebih memilih milikku
secangkir teh.
403
00:28:53,585 --> 00:28:56,574
Oke, hal terakhir
Yang aku inginkan dari bangkai ini adalah,
404
00:28:56,575 --> 00:28:59,079
hal lain itu
Orang Tuvan bilang mereka makan
405
00:28:59,080 --> 00:29:01,310
yang akan menjadi matanya.
406
00:29:08,150 --> 00:29:12,707
Dan Anda sudah bisa melihatnya
mata keluar.
407
00:29:13,273 --> 00:29:19,210
Cobalah untuk tidak menghancurkannya seperti cairan
akan memberi Anda lebih banyak protein daripada steak.
408
00:29:19,211 --> 00:29:23,692
Dan dalam perjuangan untuk bertahan hidup, hal itu terjadi
Saya harus memiliki perut baja.
409
00:29:23,859 --> 00:29:28,125
Dan ini dia,
Sepertinya...
410
00:29:28,126 --> 00:29:30,364
sebuah marmer raksasa.
411
00:29:32,369 --> 00:29:35,400
Dan saya tidak peduli
ide rasa.
412
00:30:06,159 --> 00:30:08,557
Saya akan mencoba merangkum jawabannya.
413
00:30:08,558 --> 00:30:12,380
Jelas sekali mengerikan.
414
00:30:12,785 --> 00:30:14,922
Seperti ruam
dari ingus
415
00:30:14,923 --> 00:30:21,455
dingin, cair, lengket
dan penuh darah.
416
00:30:22,451 --> 00:30:24,501
Aku sudah muak dengan ini
bangkai yak
417
00:30:24,502 --> 00:30:30,301
Aku kedinginan, aku muntah.
Saatnya untuk pergi.
418
00:30:34,104 --> 00:30:36,815
Sekarang orang Tuvan akan membantu saya
membangun tempat berlindung.
419
00:30:36,816 --> 00:30:40,650
Ayo kita berkemah di musim dingin
Es krim Siberia.
420
00:30:43,438 --> 00:30:47,140
Aku kedinginan.
421
00:30:47,141 --> 00:30:52,386
Dan saat ini inilah yang terjadi
menjadi ujian perlawanan.
422
00:30:59,047 --> 00:31:01,451
Saya berada di Siberia yang beku.
423
00:31:01,452 --> 00:31:03,811
Dengan para pemburu
dari yak Tuvan.
424
00:31:04,120 --> 00:31:07,420
Sebelum melanjutkan ke poinku
penyelamatan di Pegunungan Sayan,
425
00:31:07,421 --> 00:31:10,368
pertama aku akan belajar
bagaimana orang Tuvan bertahan hidup
426
00:31:10,369 --> 00:31:12,953
di salah satu yang paling banyak
sulit di planet ini.
427
00:31:12,975 --> 00:31:15,371
Sebelum kita pergi berburu
Sourat punya tip
428
00:31:15,372 --> 00:31:19,529
untuk menjaga dingin,
bagian terburuknya, jauh dari kita.
429
00:31:19,530 --> 00:31:24,300
Dan yang dia punya di sini adalah mangkuk
dengan lemak banteng.
430
00:31:24,301 --> 00:31:28,217
Menjadi kotor karena lemak hewani itu
teknik bertahan hidup kuno.
431
00:31:28,218 --> 00:31:31,783
Dia melindungi dari hal buruk
efek angin dingin
432
00:31:31,784 --> 00:31:34,348
yang bisa membuat lecet
kulit Anda dalam hitungan menit.
433
00:31:35,411 --> 00:31:39,842
Saya tidak tahu berapa lama
banteng ini dibunuh.
434
00:31:41,991 --> 00:31:45,083
Tapi aku punya yang kecil
menduga bau ini,
435
00:31:45,528 --> 00:31:49,196
akan tinggal bersamaku,
untuk beberapa waktu.
436
00:31:49,197 --> 00:31:54,238
Namun jika berhasil maka akan tetap ada
rasa dingin menjauh dari wajahku.
437
00:32:00,971 --> 00:32:06,517
Orang Tuvan berburu dengan menunggang kuda
dan juga dengan beberapa anjing.
438
00:32:06,546 --> 00:32:08,589
Dan apa yang dilakukan Sourat
sedang mencari
439
00:32:08,590 --> 00:32:12,544
adalah tupai,
rusa, banteng liar,
440
00:32:12,545 --> 00:32:15,327
Dan mereka menggunakan anjing
untuk menemukan mereka.
441
00:32:17,115 --> 00:32:22,371
Dan mereka adalah pemburu berpengalaman
mereka mengetahui setiap bagian dari negeri ini.
442
00:32:22,372 --> 00:32:25,093
Dan mereka juga ahli di bidangnya
berburu dengan sangat efisien
443
00:32:25,094 --> 00:32:29,442
menggunakan energi minimum dan
mendapatkan hasil yang maksimal.
444
00:32:29,588 --> 00:32:34,462
Dan itu berarti pelacakan dan penempatan
jebakan sesuai jejak kaki.
445
00:32:39,203 --> 00:32:43,683
Sourat menganggap ini tempat yang bagus
untuk memasang beberapa jebakan.
446
00:32:43,684 --> 00:32:46,658
Berikut beberapa jejak kaki itu
dia pikir itu musang.
447
00:32:46,659 --> 00:32:48,485
dan bersama-sama kita akan mempersenjatainya.
448
00:32:48,486 --> 00:32:52,736
Sable adalah mamalia
mirip dengan cerpelai Amerika.
449
00:32:52,737 --> 00:32:57,130
Dan jika kamu tahu cara melihatnya cukup lama
di sini, di hutan Siberia.
450
00:32:57,131 --> 00:33:00,331
Mereka menyajikannya dengan makanan dan
kulitmu untuk pakaian.
451
00:33:01,716 --> 00:33:04,660
Dan dia menaruh ini sedikit
jebakan di sini,
452
00:33:04,661 --> 00:33:11,774
dan menutupinya dengan dedaunan dan
potongan kayu busuk.
453
00:33:11,775 --> 00:33:15,818
Itu cukup untuk
menyamarkan jebakannya.
454
00:33:16,073 --> 00:33:18,021
Sable adalah
makhluk penuh perhatian,
455
00:33:18,022 --> 00:33:20,801
maka itu perlu
menyamar dengan baik untuk menangkapnya.
456
00:33:20,802 --> 00:33:25,370
Ini bukan olahraga, ini
kelangsungan hidup dan penghidupan,
457
00:33:25,371 --> 00:33:29,203
mereka perlu mendapatkan daging
dan makanan untuk bisa hidup.
458
00:33:29,204 --> 00:33:32,034
Dan itu hampir siap.
459
00:33:32,377 --> 00:33:37,235
Bagaimana dia melakukan ini tanpa
pakai sarung tangan, saya tidak tahu.
460
00:33:37,236 --> 00:33:39,301
Suhu saat ini -32ºC.
461
00:33:39,302 --> 00:33:44,583
Saya memakai sarung tangan dan rasanya seperti itu
jari-jariku membeku.
462
00:33:46,460 --> 00:33:48,072
Kerja bagus!
463
00:33:49,994 --> 00:33:53,604
Sungguh luar biasa bagaimana orang Tuvan
telah beradaptasi untuk tinggal di sini.
464
00:33:53,605 --> 00:33:59,514
Keterampilan diturunkan dari ayah
untuk menjadi putra selama beberapa generasi.
465
00:33:59,515 --> 00:34:04,750
Pengetahuan yang sama dengan Sourat
diwariskan kepada anak dan cucunya
466
00:34:05,838 --> 00:34:11,706
Sourat berusia 80 tahun
dalam buku inspirasiku.
467
00:34:11,707 --> 00:34:16,352
Dan sungguh menakjubkan bagaimana Anda masih berburu
dan berjalan jauh.
468
00:34:16,609 --> 00:34:22,762
Sangat terkendali dan damai
dan masih dalam kondisi baik.
469
00:34:22,763 --> 00:34:26,110
Ini bukan iklim yang mudah
untuk melakukan semua ini.
470
00:34:27,655 --> 00:34:32,350
Perburuan Orang Tuva
mencakup wilayah yang luas.
471
00:34:32,351 --> 00:34:35,428
Mereka bepergian pada siang hari dan ke sana
melindungi di malam hari,
472
00:34:35,429 --> 00:34:38,743
membangun tempat perlindungan dengan
apapun yang mereka temukan.
473
00:34:42,433 --> 00:34:44,520
Saya tidak tahu persisnya apa
dia ingin melakukan,
474
00:34:44,521 --> 00:34:47,857
Tapi saya yakin itu akan berhasil.
475
00:34:47,858 --> 00:34:50,743
Dan saya bersemangat untuk melakukannya
lihat apa yang akan terjadi.
476
00:34:56,321 --> 00:34:59,193
Ini sangat dingin,
sekarang matahari telah hilang.
477
00:34:59,194 --> 00:35:00,991
Saya pikir saya kedinginan.
478
00:35:00,992 --> 00:35:07,500
Dan saya berharap mereka segera selesai
untuk membuat api.
479
00:35:08,106 --> 00:35:11,427
Aku sudah melalui suhu ekstrem
ketika saya berada di Everest,
480
00:35:11,428 --> 00:35:15,128
tapi dalam keadaan sedingin ini aku
sungguh menderita.
481
00:35:21,419 --> 00:35:23,517
Ini sudah mulai terbentuk,
482
00:35:23,518 --> 00:35:26,917
tapi masih ada
beberapa ruang kosong.
483
00:35:32,185 --> 00:35:36,759
Dan yang kami lakukan adalah mengisolasi
dengan potongan kayu ini.
484
00:35:37,206 --> 00:35:43,363
Lalu kami menambahkan lebih banyak
dari batang-batang ini.
485
00:35:44,521 --> 00:35:47,868
Tapi sepertinya sudah
cukup terisolasi sekarang.
486
00:35:47,869 --> 00:35:49,932
Mari terus terhubung.
487
00:35:49,954 --> 00:35:53,785
Kau harus menutup lantai untuk mengawetkannya
panas tubuh saat Anda pergi tidur.
488
00:35:53,786 --> 00:35:56,992
Orang Tuvan menggunakannya
rumput kering untuk tidur.
489
00:35:57,950 --> 00:36:03,274
Dan kita sudah memiliki lapisannya
rumput yang cukup tebal di sini.
490
00:36:03,275 --> 00:36:05,864
Apa yang akan kamu berikan padaku
isolasi yang baik.
491
00:36:05,865 --> 00:36:10,247
Aku membawa kayu tebal
menjaga api tetap menyala di malam hari.
492
00:36:12,389 --> 00:36:13,794
Terima kasih!
493
00:36:14,853 --> 00:36:17,680
Sourat dan keluarganya
kembali ke yurt mereka,
494
00:36:17,681 --> 00:36:20,442
meninggalkanku sendirian
dan sendirian.
495
00:36:28,382 --> 00:36:32,835
Saya ingat saat itu
Saya akan bersyukur memiliki api,
496
00:36:32,836 --> 00:36:38,267
karena jariku
benar-benar beku.
497
00:36:41,934 --> 00:36:45,542
Dan saya menantikan untuk lulus
pada malam hari di tempat penampungan Tuvan ini.
498
00:36:45,543 --> 00:36:46,590
Kelihatannya dibuat dengan sangat baik.
499
00:36:46,591 --> 00:36:51,758
Dan saya harap itu tetap ada
kurang terisolasi dengan baik di dalam.
500
00:36:51,759 --> 00:36:53,633
Tapi kita tidak akan tahu sampai pagi.
501
00:36:53,634 --> 00:36:57,757
Sebenarnya itu adalah malam hari
di sini, di Siberia, panjangnya panjang.
502
00:36:57,758 --> 00:37:03,282
Karena pada pukul 16.30 matahari terbenam
dan dia baru kembali pada jam 8:30.
503
00:37:03,283 --> 00:37:06,683
Dan itu membutuhkan waktu yang lama
menggigil kedinginan.
504
00:37:07,341 --> 00:37:10,978
Ini akan menjadi salah satu malam
terpanjang yang pernah saya miliki.
505
00:37:11,093 --> 00:37:13,973
Aku merasa ada yang mengalaminya
Mengunci saya di dalam freezer,
506
00:37:13,974 --> 00:37:15,870
dan membuang kuncinya.
507
00:37:16,089 --> 00:37:21,249
Suhu terus turun dan
Aku merasakan panas meninggalkan tubuhku.
508
00:37:21,250 --> 00:37:26,995
Dalam kondisi seperti ini, orang terjatuh
tidur dan jangan pernah bangun lagi.
509
00:37:26,996 --> 00:37:31,060
saya lewat
sangat dingin sekarang.
510
00:37:31,273 --> 00:37:34,119
Dan aku sedang melihat
termometer kamera perekam,
511
00:37:34,278 --> 00:37:36,809
dan melihat-lihat
untuk melihat berapa skornya.
512
00:37:40,097 --> 00:37:42,973
Suhunya -30ºC.
513
00:37:43,106 --> 00:37:48,182
Dan saat ini hal itu sedang terjadi
tes resistensi.
514
00:37:48,183 --> 00:37:52,484
Harus memindahkan
jari tangan dan kaki.
515
00:37:53,946 --> 00:37:59,037
Saya hanya harus melakukannya
aduk terus.
516
00:37:59,038 --> 00:38:03,442
Dan itu sama sekali tidak menyenangkan.
517
00:38:04,325 --> 00:38:09,067
Aku tidak pernah begitu merindukanmu
di pagi hari, seperti sekarang.
518
00:38:09,201 --> 00:38:12,371
Tapi ada 16 jam kegelapan
dibekukan untuk bertahan hidup,
519
00:38:12,372 --> 00:38:16,092
sebelum mendaki gunung
Sayan dan pergi ke titik penyelamatan.
520
00:38:16,370 --> 00:38:21,159
Mereka akan tiba dalam 5 menit dan
Saya ingin memastikan mereka melihat saya.
521
00:38:28,969 --> 00:38:31,498
Aku di Pegunungan
Sayan di Siberia.
522
00:38:31,499 --> 00:38:34,998
Menunjukkan cara bertahan hidup
dalam freezer besar ini.
523
00:38:35,031 --> 00:38:37,302
Aku bermalam di
tempat berlindung orang Tuvan.
524
00:38:37,303 --> 00:38:40,500
di mana suhunya
berada di bawah -30ºC,
525
00:38:40,501 --> 00:38:43,967
Aku tidak pernah begitu merindukanmu
di pagi hari, seperti sekarang.
526
00:38:44,021 --> 00:38:48,301
Sekarang aku sudah bangun dan aku harus pergi ke
bertemu helikopter saya.
527
00:38:48,302 --> 00:38:52,560
Setelah 16 jam kegelapan,
malam yang sangat panjang.
528
00:38:52,561 --> 00:38:55,522
Akhirnya fajar menyingsing.
529
00:38:55,523 --> 00:38:57,714
Dan aku akan meninggalkannya
kamp Tuvan,
530
00:38:57,715 --> 00:39:00,773
seperti ini, karena aku tidak pernah
Anda tahu ketika menjadi pemburu
531
00:39:00,774 --> 00:39:02,391
Anda bisa menggunakannya.
532
00:39:03,845 --> 00:39:07,857
Setelah malam yang dingin, aku membutuhkannya
pemanasan dan lanjutkan.
533
00:39:07,858 --> 00:39:09,628
Tapi aku punya masalah.
534
00:39:09,629 --> 00:39:13,221
Tidak akan ada yang bisa melihatku
terbang di atas lembah ini.
535
00:39:14,133 --> 00:39:18,880
Dan untuk memiliki peluang
untuk dilihat di hutan ini,
536
00:39:18,930 --> 00:39:21,060
diperlukan lokasi yang tinggi.
537
00:39:21,329 --> 00:39:27,329
Jadi saya akan mencoba untuk mencapainya
di puncak bukit ini.
538
00:39:29,457 --> 00:39:33,181
Berjalan di salju tebal
mengekstrak energi yang tersisa.
539
00:39:33,182 --> 00:39:36,830
Di sini turun hampir 1 meter
salju per hari.
540
00:39:36,831 --> 00:39:39,817
Konsentrasi diperlukan
dan memberi jalan.
541
00:39:39,818 --> 00:39:45,738
Dan pekerjaannya sulit
untuk berjalan di atasnya.
542
00:39:46,050 --> 00:39:51,346
Dan setelah beberapa saat
meter dan Anda sudah perlu istirahat.
543
00:39:53,937 --> 00:39:55,973
Hampir tidak ada apa-apa
untuk makan,
544
00:39:55,974 --> 00:39:59,583
dan ketika Anda menemukan sesuatu,
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja.
545
00:40:01,873 --> 00:40:03,869
Itu pasti benar
ramuan sarang semut.
546
00:40:07,398 --> 00:40:09,725
Lihat saja ini,
dua lembar ini,
547
00:40:11,633 --> 00:40:16,122
bisa dimakan. Bukan itu
hijau karena rasanya pahit,
548
00:40:16,166 --> 00:40:18,042
tapi yang berwarna coklat.
549
00:40:20,915 --> 00:40:23,986
Tapi rasanya tidak enak
merupakan sumber energi.
550
00:40:23,987 --> 00:40:29,380
Dan yang juga mereka lakukan adalah
menyembuhkan masalah perut.
551
00:40:29,381 --> 00:40:35,619
Jika Anda menderita diare seperti kebanyakan orang
seperti ini dan itu akan menjadi lebih baik.
552
00:40:35,658 --> 00:40:39,167
Tapi jangan makan terlalu banyak karena
Anda akan mengalami sembelit.
553
00:40:40,825 --> 00:40:43,835
Aku harus bergegas ke pokok permasalahan
bertemu helikopter.
554
00:40:43,836 --> 00:40:48,045
Tapi mendaki medan ini
Ini sulit.
555
00:40:48,082 --> 00:40:49,653
Dan lihatlah di sana.
556
00:40:49,654 --> 00:40:51,420
Ada retakan di tebing.
557
00:40:51,421 --> 00:40:54,660
Mereka melihat retakan itu
naik, dengan begitu Anda mencapai puncak.
558
00:40:54,661 --> 00:40:58,606
Di atas sana akan ada kebaikan
tempat untuk sinyal api.
559
00:41:00,134 --> 00:41:03,312
Saya melintasi bagasi ini
dan aku akan berada di depan celah itu.
560
00:41:13,860 --> 00:41:16,246
Sial, itu akan terjadi
cukup usaha.
561
00:41:16,466 --> 00:41:20,351
Kau harus melanjutkan jika
berjuang menuju puncak.
562
00:41:22,317 --> 00:41:28,241
Gunakan rumput dan semak
untuk membantumu mendaki.
563
00:41:28,382 --> 00:41:32,377
Ini pendakian yang rumit tapi
Saya pasti membuat kemajuan.
564
00:41:32,378 --> 00:41:34,452
Kini semakin sempit.
565
00:41:36,303 --> 00:41:39,452
Dukungan dan
kamu harus menggunakan kakimu,
566
00:41:39,453 --> 00:41:43,532
mengubur dengan baik
untuk memberikan lebih banyak gesekan.
567
00:41:43,658 --> 00:41:46,736
Mendaki dalam garis lurus itu rumit
dan lebih berbahaya.
568
00:41:46,737 --> 00:41:48,957
Kemudian ikuti dengan pola zigzag.
569
00:42:01,138 --> 00:42:04,417
Kami berhasil mencapai puncak,
Saya bisa melihat puncak pendakian.
570
00:42:08,097 --> 00:42:10,839
Area ini tampaknya cukup terbuka,
571
00:42:10,840 --> 00:42:14,733
dan merupakan yang tertinggi
Saya bisa sampai di sini.
572
00:42:14,814 --> 00:42:18,566
Helikopter itu harus melihatku.
573
00:42:19,181 --> 00:42:23,370
Titik sentral untuk a
tandanya bikin banyak asap,
574
00:42:23,371 --> 00:42:25,897
agar bisa dilihat
jarak jauh.
575
00:42:25,898 --> 00:42:30,098
Asapnya juga akan memberi gambaran
kepada pilot dari arah mata angin.
576
00:42:30,099 --> 00:42:36,059
Dan saya akan memberi warna hijau sebanyak mungkin
apa pun yang Anda bisa untuk membuat asap.
577
00:42:36,060 --> 00:42:41,206
Mereka akan tiba dalam 5 menit dan
Saya ingin memastikan mereka melihat saya.
578
00:42:48,727 --> 00:42:51,420
Dan kemudian aku bisa
dengarkan mesinnya.
579
00:42:51,513 --> 00:42:52,887
Ini dia datang.
580
00:42:53,065 --> 00:42:55,579
Apakah kamu melihat milikku
sinyal asap.
581
00:42:56,206 --> 00:42:59,517
Tantangan dari
Siberia sangat ekstrim.
582
00:42:59,518 --> 00:43:01,967
Tapi itu sebuah keistimewaan
temui orang Tuvan,
583
00:43:01,968 --> 00:43:05,849
dan belajar dari mereka apa yang diperlukan
untuk bertahan hidup di sini.
584
00:43:05,981 --> 00:43:08,565
Ini tekad dan
kemauan keras,
585
00:43:08,566 --> 00:43:12,028
itu akan membantumu bertahan hidup
di tempat terdingin di dunia.
586
00:43:12,370 --> 00:43:15,286
Tapi aku tidak akan kalah
ini gratis.
587
00:43:17,838 --> 00:43:21,838
UNITED4EVER
bersatu4everteam@gmail.com
588
00:43:22,840 --> 00:43:26,840
UNITED4EVER
Kualitas adalah Segalanya!
589
00:43:29,238 --> 00:43:34,238
BUKTI SEMUANYA SO4EO6
Final Musim!